NeedTranslate
Перевод "картофель фри" на английский
Произношение картофель фри
картофель фри – 30 результатов перевода
Ах, но Лейн знала бы как предотвратить эту кулинарную катастрофу.
Перед тем как подавать блюдо, она бы положила картофель фри чтобы сделать маленькую плотину--
Чувак, я понял.
Ah, but that's where Lane knew how to prevent this culinary catastrophe.
Prior to serving the dish, she would use the french fries to build a tiny dam --
Dude, I get it.
Скопировать
"наешь, тут они как по-другому называютс€.
Ч ј как там картофель-фри?
Ч Pommes allumettes.
Actually they call it something else.
- How's the French fries?
- Pommes allumettes.
Скопировать
- Варёные или жареные?
С картофелем фри.
Прошу. - Выпишите, пожалуйста, чек на 15... - И мне тоже.
Jean-Phil!
Lend me 5 Euro
You should have told me earlier, or I would play easily
Скопировать
Он побудет до возвращения мамы.
Мне нравится картофель-фри.
Когда снова начнутся занятия?
He'll stay till your mama gets home.
I like the french fries.
-When do I start school again?
Скопировать
- Это я и имею в виду.
Картофель-фри - истинно америакнская еда.
Ладно тебе.
- That's what I mean.
French fries, all-American food.
Come on.
Скопировать
Отдай мне их.
- Это же картофель фри!
- Это я и имею в виду.
Give me those.
- That's french fries, man.
- That's what I mean.
Скопировать
Не говори Мишель.
Неужели она по запаху не поймет, что ты ел картофель-фри?
Поэтому Бог и изобрел зубной эликсир.
You can't tell Michelle.
Isn't she gonna smell the fries on your breath?
That's why God invented mouthwash.
Скопировать
Меню на сегодня: бифштекс "солсбери".
- Картофель фри.
- Картофель фри.
Today our menu is Salisbury steak.
-French fries. -French fri-
- Oh, I like them.
Скопировать
- Картофель фри.
- Картофель фри.
Обожаю.
-French fries. -French fri-
- Oh, I like them.
Black-eyed peas.
Скопировать
А ну считай.
- Картошка жаренная, отварная, пюре, дальше, картофель фри, картофель пай...
- Это еще что такое?
Let's count
- Boiled, baked, steamed, mashed, then fries...
- What's that?
Скопировать
-Чего?
Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста.
Самир!
What?
-Two Bacardis and Coke and fries please.
Samir?
Скопировать
Давай, Пьер. Читай по губам.
Бифштекс и картофель-фри.
- Это Франция.
Come on, Pierre, read my lips.
Steak burger. French fries.
- This is France.
Скопировать
Спонсор, "Crisco" (компания по производству растительного масла).
И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри
Уголовник зажаренный по-Французки.
Sponsor, Crisco.
And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them.
French fried felons.
Скопировать
Что бы вы хотели? Гамбургер и кофе.
Если заказываешь обед, то мне бутерброд с ветчиной, стакан молока и картофель фри.
И сандвич с ветчиной, стакан молока и картофель фри.
I want to know why we're showing them instead of the fire.
Mr. Grant, maybe Allen's camera slipped. Murray, why did you let this film go on?
Did you think this was a National Geographic special?
Скопировать
У меня нет времени!
Как насчёт картофеля фри в закусочной Центра?
Нет, у меня есть только полчаса.
I don`t have the time !
How about some fries at Cintra`s snackbar ?
No, I only have half an hour.
Скопировать
Если заказываешь обед, то мне бутерброд с ветчиной, стакан молока и картофель фри.
И сандвич с ветчиной, стакан молока и картофель фри.
У тебя хорошая новость или плохая?
Mr. Grant, maybe Allen's camera slipped. Murray, why did you let this film go on?
Did you think this was a National Geographic special?
Mary, where is Allen?
Скопировать
Ты поглощаешь, - один или два раза в день, редко чаще, - довольно точно подсчитываемое количество белков и углеводов в виде куска жареной говядины, ломтиков обжаренного в масле картофеля и стакана красного вина.
но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем
Хотя твой желудок уже не чувствует разницы.
you ingest, once or twice a day, rarely more, a fairly precisely calculable compound of proteins and glucosides, in the form of a piece of grilled beef, strips of potato quick-fried in boiling oil, a glass of red wine.
In other words it's a steak, but it is definitely not a tournedos, and chips that no-one would dignity with the name French fries, and a glass of red wine of uncertain, not to say dubious origin.
But your stomach can no longer tell the difference.
Скопировать
КРУГ 22-ой, АД
Семь двойных чизбургеров, восемь яичниц и пятнадцать порций картофеля-фри.
Не относись к этому так серьезно, дорогуша.
CIRCLE 22, HELL
Seven double cheeseburgers eight eggs over medium and fifteen orders of fries.
Take it easy, honey.
Скопировать
Четыре это хорошо.
- Мне тоже, и картофель фри.
Да, и ещё "Пепси-Лайт".
Four is good. - Me, too.
And French fries with mine.
Oh, and a diet soda.
Скопировать
Не сейчас.
Хэнсел может готовиться к тому, что его задницу ему подадут отдельно на блюде, с картофелем фри.
Катинка, я подумал, что это тебе будет интересно.
Not now, Matilda.
Han-sell-out is about to have his Han-sell-ass... handed to him on a platter with french-fried potatoes.
Katinka, thought you might want to know... your boy Zoolander's rolling.
Скопировать
ЗАВТРАКИ
Прошу Биг-Мак, картофель фри и маленький стакан кока-колы.
[Имитирует американский акцент] Дайте биг-мак, фри...
...A BIG MAC, AN ORDER OF FRIES,
AND A SMALL COKE TO GO, PLEASE.
[IMITATES ACCENT] GIVE ME A BIG MAC, FRIES...
Скопировать
Черт, я хочу американской еды!
Хочу картофель фри по-французски.
Слезь со стола, Феллини!
I want some American food, damn it!
I want French fries!
Oh, get off the table, Fellini!
Скопировать
Сегодня у нас говядина, запеченная с сьiром. И цьiпленок по-королевски.
К картофелю фри я могу предложить вам кетчуп.
Черт!
Today's specials are meat loaf mozzarella... chicken a la king.
May I suggest some ketchup for your fries?
Shit.
Скопировать
Филе куропатки с малиной и муссом из щавеля.
И дикий кролик гриль со специями и картофелем фри.
Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго...
Rare roasted partridge breast in raspberry coulis with a sorrel timbale.
And grilled free range rabbit with herb french fries.
Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth...
Скопировать
А этот нос никогда не был в починке...
Сожалею, мадам, ваш картофель фри вы получите в следующем окне.
Угадай кто?
And this nose has never been touched.
I'm sorry, ma'am, you can pick up your fries at the next window.
Guess what?
Скопировать
Но я больше не хочу сражаться.
Отныне я хочу только есть гамбургеры, картофель фри и сливочное мороженное с сиропом.
И я хочу быть с хорошими людьми, как ты, Фред.
But I do not wish to fight any longer.
From now on I only want to eat burgers and French fries and ice-cream sundaes.
And I want to be with good people like you, Fred.
Скопировать
Новый зуб ещё не вырос?
А можно нам картофель фри?
Ванесса.
Still missing that tooth, huh?
Can we get some fries?
Vanessa.
Скопировать
У слов "Де люкс", Херби, может быть несколько значений.
К примеру, в закусочной "Де люкс" значит "с картофелем фри".
Вот она.
Well, Herbie, "deluxe" can mean several different things.
For example, in a diner, "deluxe" means "comes with fries."
This is it.
Скопировать
Конечно.
А мой друг возьмет гамбургер и картофель-фри.
Мы оба будем кофе.
- Of course.
And my friend will have hamburger and French fries.
We'll both have coffee to drink.
Скопировать
ƒа, друзь€, новый "урбо-Ќож.
–ежет кубиками, ломтиками, а также делает картофель фри трем€ разными... ƒети.
" как они такое придумывают?
Yes, friends, the new Turbo Ginsu!
It dices, it slices... and yet makes french fries in 30 different... Kids.
Where do they come up with this stuff?
Скопировать
